The ease on Gaza

We have been pondering the situation of Gaza, more to the point the Israeli stance and wondering what was really going on. This week during on-going meetings, all sorts of reports came out of Tel Aviv, They were going to ease the blockade, then meetings were canceled without real conclusions and no further date for another meeting set.
However the latest news received was that Israel produced a document stating that there would be an ease on the Gaza strip, this would normally be occasion for celebration, apart from the fact that this document was produced in English and Hebrew. So what? you might ask, isn't that a normal thing for Israel to do?
Well the answer is Yes, however on this occasion the statement in English differed from the one released in Hebrew! The English statement mentioned Israels intention to ease the current situation in Gaza, however the one in Hebrew DID NOT.
So here is the question, is Mr. Netanyahu fibbing to the rest of the world in English? or to the people of Israel? If the fib is directed at the Israeli people, what chance will is there that the ease on Gaza will actually happen? Remember in the past when an Israeli leader hid information or fibbed to the people who elected him / her, the result was a total wipe out at the next election.
What is without doubt is that Mr. Netanyahu is in an almost impossible position, on the one hand he is trying to keep pressure from other state leaders off by making gestures to satisfy them. On the other hand he must consider the possible harm, that softening on the situation of Gaza  might do to him and his party at the next election. I guess time, as usual will tell, which face presented by Mr. Netanyahu and the Israeli government is the real one and which one is the token .